Are you experiencing unstable position readings, inconsistent signal output, or unexpected measurement errors when installing a linear magnetic encoder? These issues can affect motion control performance, especially in equipment that requires reliable linear positioning and repeatable measurements.
在安装线性磁编码器时,你是否遇到位置读数不稳定、信号输出不平稳,或者出现意外的测量误差等问题?这些问题可能会影响到运动控制的性能,尤其是在那些需要可靠线性定位且测量结果必须保持一致的设备中。

If the answer is yes, then checking the encoder's mechanical installation and electrical configuration is a practical starting point. This guide covers the key steps for installing linear magnetic encoders, including scale mounting, air-gap adjustment, signal wiring, troubleshooting, and commissioning checks.
如果答案是肯定的,那么检查编码器的机械安装和电气配置就是一个实用的开始步骤。本指南涵盖了安装线性磁编码器的关键步骤,包括支架安装、气隙调整、信号线路连接、故障排除以及调试检查等。

Understanding these factors helps equipment manufacturers and engineers establish a more reliable measurement system and avoid common installation problems.
了解这些因素有助于设备制造商和工程师构建更可靠的测量系统,从而避免常见的安装问题。

1. Magnetic Linear Encoder System Components and Installation Requirements
1. 磁性线性编码器系统的组件及安装要求

Before installing a linear magnetic encoder, it is important to understand its main components and their roles in the measurement process. A typical system consists of a magnetic scale and a read head. The scale provides the magnetic reference, while the read head detects changes in the magnetic field as it moves along the scale.
在安装线性磁编码器之前,了解其主要组成部分以及它们在测量过程中的作用是非常重要的。一个典型的系统由磁尺和读取头组成。磁尺负责提供磁性参考信号,而读取头则可以在移动过程中检测磁场的变化。

Magnetic linear encoder system with magnetic scale and read head
A magnetic linear encoder system uses a magnetic scale and read head to measure linear movement.
这种磁性线性编码器系统利用磁性尺子和读取头来测量线性位移。

Magnetic Scale  磁性天平

The magnetic scale contains a magnetized pattern that serves as the measurement reference. Depending on the encoder design, the scale may be supplied as a flexible magnetic tape or integrated into a more rigid mounting structure.
这个磁性刻度板上有一个被磁化的图案,用作测量基准。根据编码器的设计不同,该刻度板可能会以柔性磁带的形式提供,或者集成到更坚固的支架结构中。

Its length and configuration should match the machine's required measurement range. The scale also needs a stable mounting surface to maintain its position during repeated machine movement.
其长度和结构应符合机器所需的测量范围。此外,该测量仪还需要一个稳定的安装表面,以便在机器反复移动时保持正确的位置。

Read Head  阅读头部

The read head detects the magnetic pattern on the scale and converts the detected movement into electrical signals. Its sensing performance depends on its position relative to the magnetic scale.
读取头能够检测磁尺上的磁图案,并将检测到的运动转化为电信号。其感应性能取决于它相对于磁尺的位置。

HOPO LMS series incremental magnetic linear encoder read head
Example of an incremental magnetic linear encoder read head.
渐进式磁性线性编码器读取头的示例。

The read head should be installed according to the manufacturer's specified mounting orientation, air gap, and alignment requirements. Avoid applying unnecessary mechanical force to the sensing face or cable connection.
读取头应按照制造商规定的安装方向、空气间隙以及对准要求来安装。避免对感应面或电缆连接施加不必要的机械力。

Pre-installation Checks  预安装检查

Before mounting the encoder, review the product documentation and confirm that the selected model is suitable for the application. Pay particular attention to:
在安装编码器之前,请仔细阅读产品文档,确保所选型号适用于该应用场景。请特别注意以下事项:

  • Measurement range: Confirm that the scale length covers the machine's required travel.
    测量范围:请确保尺子的长度能够覆盖机器所需的移动距离。
  • Mounting space: Check whether the scale, read head, and cable can be installed without mechanical interference.
    安装空间:需要检查天平、读取头以及电缆是否能够在不产生机械干扰的情况下安装到位。
  • Electrical compatibility: Verify that the encoder's output format and supply requirements match the controller.
    电气兼容性:请确保编码器的输出格式和供电要求与控制器相匹配。
  • Operating environment: Consider temperature, vibration, dust, oil, coolant, and other environmental conditions.
    运行环境:需要考虑温度、振动、灰尘、油污、冷却剂以及其他环境条件。
  • Installation documentation: Obtain the model-specific drawings, wiring information, and mounting specifications.
    安装文档:请获取与型号相关的图纸、布线信息以及安装规范。

Prepare suitable mounting brackets, fasteners, measuring tools, and cleaning materials before installation. For product details, see HOPO's magnetic linear encoders.
在安装之前,请准备好合适的安装支架、紧固件、测量工具以及清洁材料。有关产品的详细信息,请参考 HOPO 公司的磁性直线编码器。

2. How to Maintain the Correct Air Gap
2. 如何保持正确的气隙大小

The air gap is the distance between the sensing surface of the read head and the magnetic scale. Maintaining the specified gap is essential for reliable magnetic signal detection.
空气间隙指的是读取头上的感应表面与磁性标尺之间的距离。保持规定的间隙对于可靠的磁信号检测至关重要。

If the gap is too large, the magnetic field detected by the read head may become weaker, potentially resulting in unstable signals or measurement interruptions. If the gap is too small, mechanical contact may occur due to vibration, machine movement, or mounting variation.
如果间隙过大,读取头检测到的磁场强度可能会减弱,从而导致信号不稳定或测量中断。而如果间隙过小,则可能会因为振动、机器移动或安装误差而导致机械接触。

Check the Manufacturer's Specified Range
请检查制造商规定的规格范围。

There is no single air-gap value that applies to every magnetic linear encoder. The allowable distance depends on the read head design, magnetic scale, and sensing technology.
并没有一种适用于所有磁性线性编码器的统一空气间隙值。允许的间隙距离取决于读取头的设计、磁性尺度的特性以及传感技术的特点。

Always refer to the installation drawing or datasheet for the specific encoder model. Do not use a general air-gap value from another encoder as a substitute for the manufacturer's specification.
请始终参考特定编码器型号的安装图纸或数据表。不要使用其他编码器的通用空气间隙值来替代制造商的规格要求。

Measure the Gap at Relevant Points
在相关位置测量差距

Maintaining the correct distance at one point is not enough if the read head is tilted relative to the scale. An uneven gap across the sensing area can affect magnetic signal detection.
如果读取头相对于刻度盘有倾斜,那么仅仅保持正确的距离是不足以满足要求的。感应区域出现不均匀的间隙可能会影响到磁信号的检测。

During installation:  在安装过程中:

  • Position the read head according to the specified mounting orientation.
    根据指定的安装方向来放置读取头。
  • Use an appropriate measuring method to check the gap.
    采用合适的测量方法来确定间隙的大小。
  • Check the distance at relevant points along the sensing area.
    检查感应区域中各个点的距离情况。
  • Confirm that the read head does not tilt or shift when the machine moves.
    确认在机器移动时,读取头不会倾斜或偏移。
  • Make sure the mounting bracket is sufficiently rigid.
    确保安装支架具有足够的刚性。

Verify the Gap Throughout the Travel Range
在整个旅行范围内验证差异

The air gap should remain within the specified range throughout the machine's full travel. A gap that appears correct at the starting position may change if the guide rail, mounting surface, or moving structure is not sufficiently straight.
在整个机器运动过程中,空气间隙应始终保持在规定的范围内。如果在起始位置间隙看起来是正确的,但如果导轨、安装面或移动结构不够平整,那么间隙可能会发生变化。

Move the axis slowly through its travel range during installation checks. Observe whether the read head maintains a consistent position relative to the magnetic scale and whether any mechanical interference occurs.
在安装检查过程中,缓慢地移动轴体,使其在整个行程范围内都能保持稳定。观察读取头是否始终保持与磁尺相对固定的位置,同时确认是否存在任何机械干扰情况。

Installation tip: Do not adjust the air gap based on appearance alone. Use the measurement method and tolerance specified in the encoder's installation documentation.
安装提示:不要仅根据外观来调整空气间隙。应使用编码器安装文档中规定的测量方法和公差来进行调整。

3. Magnetic Scale Alignment and Mounting Considerations
3. 磁性天平的校准与安装注意事项

Correct magnetic scale alignment helps the read head follow the intended measurement path. While air-gap adjustment controls the distance between the sensing components, scale alignment focuses on their position and orientation along the axis of motion.
正确的磁尺对齐方式有助于读取头按照预定的测量路径移动。而空气间隙的调整则用于控制感应元件之间的距离,而尺子的对齐则着重于它们沿运动轴的位置和方向。

Prepare the Mounting Surface
准备好安装表面

The mounting surface should be clean, stable, and free from debris that could affect the scale's position. Oil, dust, metal particles, and uneven surfaces may interfere with secure mounting or cause local variations in the scale position.
安装表面应该保持清洁、稳定,并且不要有可能会影响水尺位置的杂物。油污、灰尘、金属颗粒以及不平整的表面都可能干扰水尺的准确安装,或者导致水尺位置的局部偏差。

Before fixing the magnetic scale:
在修复磁性刻度之前:

  • Remove dust, grease, and loose particles from the mounting area.
    清除安装区域中的灰尘、油脂以及松散的颗粒物质。
  • Check the surface for dents, burrs, and uneven sections.
    检查表面是否有凹陷、毛边或不平的地方。
  • Confirm that the mounting structure is sufficiently rigid.
    请确认安装结构具有足够的刚性。
  • Follow the manufacturer's instructions for adhesive or mechanical fixing.
    请按照制造商的说明进行粘合或机械固定。

Maintain a Straight Mounting Path
保持一条直线的方向路径

The magnetic scale should follow the intended axis of motion. If it is mounted with excessive curvature, twisting, or local displacement, the read head may not maintain the required sensing relationship throughout the travel range.
磁性尺度的安装方向应与其预定的运动方向一致。如果其曲率过大、存在扭曲或局部位移等问题,那么读取头在整个测量范围内可能无法保持所需的感应关系。

Use the machine's guide rail or another suitable mechanical reference to establish the mounting path. Check the scale position along its length rather than relying only on alignment at the two ends.
使用机器的导轨或其他合适的机械参照物来确定安装路径。需要检查其长度方向上的刻度位置,而不仅仅是依赖两端的对齐情况。

Position the Read Head Correctly
正确放置读取头的位置。

Some encoder designs have specific orientation requirements or reference marks that must be followed. Confirm the correct direction and relative position before tightening the mounting screws.
一些编码器设计的部件有特定的安装方向要求或参考标记,必须遵循这些要求。在拧紧安装螺丝之前,请先确认方向是否正确以及部件之间的相对位置是否合适。

Also check that the read head's mounting bracket does not introduce unwanted movement during operation. A secure mounting arrangement helps maintain the intended relationship between the sensing components.
同时,请检查读取头的安装支架在运行过程中是否会产生不必要的晃动。一个稳固的安装结构有助于保持传感部件之间的预期位置关系。

HOPO LMD series incremental magnetic linear encoder read head
Example of a magnetic linear encoder read head used in linear position measurement.
这是一种用于线性位置测量的磁性线性编码器的读取头示例。

Consider Mechanical and Environmental Conditions
考虑机械和环境条件

Vibration, thermal expansion, and repeated mechanical movement can affect the mounting structure over time. The scale and read head should therefore be installed in a way that minimizes unwanted movement while accommodating the operating conditions specified by the encoder manufacturer.
振动、热膨胀以及反复的机械运动会随着时间推移对安装结构产生影响。因此,应以尽可能减少不必要的运动的方式安装测量尺和读取装置,同时又要满足编码器制造商所要求的操作条件。

In applications exposed to coolant, dust, oil, or other contaminants, check the encoder's protection rating and installation recommendations. The machine design should also prevent chips or debris from accumulating in the sensing area.
在可能接触到冷却液、灰尘、机油或其他污染物的应用中,请务必检查编码器的防护等级及安装要求。机器的设计还应避免碎屑或杂质在感应区域内积聚。

For more information about HOPO's encoder options, refer to the incremental linear encoder product range.
如需了解更多关于 HOPO 编码器选项的信息,请参考增量式线性编码器的产品系列。

4. Signal Output and Electrical Connection
4. 信号输出与电气连接

After completing the mechanical installation, the next step is to connect the encoder to the control system. The wiring method and signal format must be compatible with the receiving device, such as a motion controller, PLC, or drive.
在完成机械安装之后,下一步就是将编码器连接到控制系统中。连接方式和信号格式必须与接收设备相匹配,比如运动控制器、PLC 或驱动器等。

Identify the Encoder Output Type
确定编码器的输出类型

Linear magnetic encoders may provide different output formats depending on the model and application. Incremental encoders commonly use A/B quadrature signals, while other models may offer different electrical interfaces or signal configurations.
线性磁编码器根据型号和应用场景的不同,可能会提供不同的输出格式。增量编码器通常使用 A/B 正交信号,而其他型号的则可能具有不同的电气接口或信号配置。

Before wiring, check the datasheet to confirm:
在接线之前,请先查看数据表以确认相关信息:

  • Output signal type and channel configuration.
    输出信号类型及通道配置。
  • Supply voltage and current requirements.
    供电电压和电流的要求。
  • Output circuit type and electrical compatibility.
    输出电路类型及电气兼容性。
  • Connector pin assignments and cable specifications.
    连接器引脚分配和电缆规格。
  • Maximum output frequency and relevant operating limits.
    最大输出频率及相关运行限制。

Follow the Wiring Diagram
按照接线图进行操作。

Connect the power supply, ground, and signal wires according to the model-specific wiring diagram. Do not assume that wire colors or connector pin assignments are identical across different encoder models.
根据型号特定的接线图,正确地连接电源线、地线以及信号线。不要认为不同编码器型号之间的导线颜色或连接器引脚分配是相同的。

Incorrect wiring may cause the encoder to produce no output, generate unstable signals, or become damaged. Check the connection carefully before applying power.
错误的接线可能会导致编码器无法工作,产生不稳定的信号,或者导致编码器损坏。在通电之前,请仔细检查连接情况。

Reduce Electrical Interference
减少电气干扰

Electrical noise from motors, drives, switching power supplies, and other equipment can affect encoder signals. Appropriate cable routing and grounding practices help reduce the risk of interference.
来自电机、驱动装置、开关电源以及其他设备的电气噪声可能会影响编码器的信号传输。合理的电缆布线和接地措施有助于降低干扰的风险。

  • Keep encoder signal cables away from high-power motor cables where practical.
    在可能的情况下,将编码器信号线与高功率电机的电缆保持一定距离。
  • Use shielded cables when required by the encoder documentation.
    根据编码器的说明要求,在必要时应使用屏蔽电缆。
  • Follow the manufacturer's recommended shield grounding method.
    遵循制造商推荐的屏蔽接地方法。
  • Avoid unnecessary cable extensions and poorly secured connections.
    避免不必要的电缆延伸以及安全性不足的连接方式。
  • Check that the power supply meets the encoder's electrical requirements.
    请确认电源供应符合该编码器的电气要求。

Check Signal Compatibility with the Controller
请检查控制器与信号源的兼容性。

The controller must support the encoder's output format and electrical levels. For incremental encoders, verify that the controller can interpret the available channels and signal frequency.
控制器必须支持编码器的输出格式和电信号等级。对于增量式编码器,请确保控制器能够解析可用的通道以及信号频率。

If the system uses quadrature signals, the relative phase of the A and B channels is used to determine the direction of movement. The controller's input configuration should match the encoder's output specification.
如果系统使用正交信号,那么可以通过 A 通道和 B 通道的相对相位来确定运动的方向。控制器的输入配置应與编码器的输出规格相匹配。

For related product information, explore HOPO's linear motion control solutions.
如需有关产品的更多信息,请查看 HOPO 公司的线性运动控制解决方案。

5. Common Installation Problems and Their Solutions
5. 常见的安装问题及解决方法

Installation problems may appear as missing signals, unstable readings, incorrect movement direction, or inconsistent positioning. A systematic check of mechanical and electrical factors can help identify the cause.
安装过程中可能出现各种问题,例如信号缺失、读数不稳定、运动方向错误以及定位不一致等。对机械和电气部件进行系统检查有助于找出问题的原因。

Problem  问题 Possible Cause  可能的原因 Recommended Check  推荐的检查项目
No signal output  没有信号输出 Incorrect wiring, missing power supply, incompatible controller input, or excessive air gap.
线路连接错误、缺少电源供应、控制器输入不兼容,或者空气间隙过大。
Check the supply voltage, pin assignments, wiring diagram, and read head position.
检查供电电压、引脚分配、接线图,并了解头部位置的信息。
Unstable signal  不稳定信号 Inconsistent air gap, loose mounting, electrical interference, or damaged cables.
空气间隙不一致、安装松动、电气干扰,或者电缆损坏。
Inspect mechanical alignment, cable routing, grounding, and connector condition.
检查机械结构的一致性、电缆布线情况、接地系统以及连接器的状态。
Incorrect counting direction
错误的计数方向
Signal channel configuration or installation orientation does not match the controller setup.
信号通道配置或安装方向与控制器设置不一致。
Check the A/B channel configuration and the controller's direction settings.
请检查 A/B 通道的配置情况以及控制器的方向设置。
Inconsistent position readings
位置读数不一致
Scale misalignment, mounting movement, incorrect configuration, or signal-processing issues.
尺度偏差、安装部件的移动、错误的配置,或是信号处理方面的问题。
Inspect the scale mounting path and verify the controller's input and measurement settings.
检查天平的安装路径,确认控制器的输入和测量设置是否正确。
Intermittent signal loss  间歇性信号丢失 Loose connectors, cable damage, vibration, or local changes in the air gap.
松动的连接器、线缆损坏、振动,或者空气间隙的局部变化。
Inspect the full cable route and check the read head position throughout the travel range.
检查整个电缆线路,并确认其在整个传输范围内的读头位置是否正常。

Problem 1: No Signal Output
问题 1:没有信号输出

If the controller cannot detect any encoder signal, follow a step-by-step electrical and mechanical check:
如果控制器无法检测到任何编码信号,那么就需要按照逐步的电气和机械检查步骤来进行故障排查:

  1. Check whether the encoder receives the specified supply voltage.
    请检查编码器是否接收到了指定的供电电压。
  2. Verify the connector pin assignments against the wiring diagram.
    请对照接线图,确认连接器的引脚分配是否正确。
  3. Confirm that the controller input is compatible with the encoder output.
    请确认控制器输入端与编码器输出端是兼容的。
  4. Inspect the read head position and air gap.
    检查读取头的位置以及空气间隙。
  5. Where suitable diagnostic equipment is available, check whether the encoder produces the expected output signals.
    在具备适当的诊断设备的情况下,请检查编码器是否能够产生预期的输出信号。

Problem 2: Unstable or Intermittent Signals
问题 2:不稳定的或间歇性的信号

Unstable output may result from an inconsistent air gap, a loose mounting bracket, cable damage, or electrical interference. Check whether the problem occurs at a specific point along the travel range. If it does, inspect the scale and read head alignment in that area.
不稳定的输出信号可能是由于空气间隙不稳定、安装支架松动、电缆损坏或电气干扰所导致的。请检查问题是否出现在行程的某个特定区域。如果是这样,请对该区域的比例尺进行仔细检查,并读取该区域的头部对齐情况。

Also check whether signal cables run close to high-power wiring or other potential sources of electrical noise. Inspect connectors and cable routing for signs of looseness or damage.
同时,还要检查信号线是否靠近高功率电线或其他可能的电气噪声源。还要检查连接器以及电缆的布线情况,看是否有松动或损坏的迹象。

Problem 3: Incorrect Movement Direction
问题 3:移动方向错误

For incremental encoders with quadrature outputs, the controller determines direction from the phase relationship between the A and B channels. If the displayed direction is opposite to the actual movement, check the controller configuration and the encoder's channel connections according to the relevant documentation.
对于具有正交输出的增量编码器,控制器通过 A 通道和 B 通道之间的相位关系来确定移动方向。如果显示的方向与实际移动方向相反,请根据相关文档检查控制器的配置以及编码器的通道连接情况。

Problem 4: Inconsistent Position Readings
问题 4:位置读数的不一致性

Inconsistent readings may be related to scale alignment, mechanical movement, incorrect signal interpretation, or controller settings. Check the mounting structure first, then verify the signal configuration and measurement parameters.
读数不一致可能是由于天平的校准问题、机械部件故障、信号解读错误,或是控制器设置不当所导致的。首先检查安装结构,然后确认信号配置和测量参数是否正确。

Do not assume that every position error is caused by the encoder itself. The guide rail, machine structure, controller, and signal-processing configuration can also affect the final measurement result.
不要认为所有的位置误差都是由编码器本身引起的。导轨、机器结构、控制器以及信号处理配置等因素也会影响最终的测量结果。

6. Commissioning and Performance Verification
6. 调试与性能验证

Once the encoder has been installed and wired, commissioning helps confirm that the system operates as expected. The verification process should cover both mechanical installation and electrical signal performance.
一旦编码器安装完毕并连接好线路,接下来就需要进行调试工作,以确保系统能够正常运行。调试过程应涵盖机械安装以及电信号传输性能方面的检查。

Step 1: Inspect the Mechanical Installation
步骤 1:检查机械安装情况

Before powering on the system, check that:
在启动系统之前,请先检查以下事项:

  • The magnetic scale is securely mounted along the intended measurement path.
    这个磁性刻度仪被牢固地安装在预定的测量路径上。
  • The read head is fixed in the correct orientation.
    读取头已经处于正确的方向。
  • The air gap follows the encoder manufacturer's specification.
    空气间隙符合编码器制造商的规格要求。
  • The read head does not contact the scale during movement.
    在移动过程中,读取头不会接触到秤体。
  • Mounting brackets and fasteners are secure.
    安装支架和紧固件已经固定好了。

Step 2: Verify the Electrical Connections
步骤 2:检查电气连接是否完好无损。

Check the supply voltage, grounding, connector pin assignments, and cable condition. Confirm that the controller input is compatible with the encoder's output format.
检查供电电压、接地情况、连接器引脚分配以及电缆的状态。确认控制器输入端与编码器输出格式是否兼容。

Power on the system according to the machine's commissioning procedure and check whether the encoder produces the expected signal.
按照设备的调试程序启动系统,并检查编码器是否产生了预期的信号。

Step 3: Test Movement in Both Directions
步骤 3:测试双向运动效果

Move the machine axis slowly through its usable travel range in both directions. Observe whether the position readings change consistently and whether the controller detects movement in the correct direction.
缓慢地移动机器轴,使其在可用的行程范围内双向移动。观察位置读数是否保持一致,以及控制器是否能够正确检测移动方向。

For incremental encoders, verify that the direction information is interpreted correctly and that no unexpected count loss occurs during repeated movement. Pay attention to any points where the signal becomes unstable or the measured position changes unexpectedly.
对于增量式编码器,需要确认方向信息能够被正确解读,并且在重复移动过程中不会出现意外的计数损失。同时,要注意那些信号变得不稳定或测量位置出现意外变化的状况。

Step 4: Check Position Repeatability
步骤 4:检查位置重复性

Move the axis to the same target position several times and compare the resulting readings. Consistent readings under the same operating conditions help indicate whether the measurement system is repeating its position feedback reliably.
将各个轴移动到相同的目标位置几次,然后比较得到的读数。在相同的操作条件下,如果读数一致,那就说明测量系统能够可靠地重复其位置反馈功能。

If the readings vary, inspect the mechanical mounting, guide system, signal connections, and controller configuration before concluding that the encoder itself is responsible.
如果各项读数存在差异,那么在断定编码器本身有问题的之前,需要先检查机械安装部分、导向系统、信号连接以及控制器配置是否正常。

Step 5: Compare Readings with a Reference
步骤 5:将测量数据与参考值进行比较

Where the application requires it, compare encoder readings with a suitable reference measurement method. The test method and acceptance criteria should be based on the machine's performance requirements and the encoder's specified characteristics.
当应用程序有要求时,需要将编码器的读数与合适的参考测量方法进行比较。测试方法和验收标准应基于机器的性能要求以及编码器的特定特性来确定。

Do not treat resolution, repeatability, and accuracy as interchangeable terms. Resolution describes the smallest position increment represented by the measurement system, while accuracy concerns how closely the measured position corresponds to the actual position. Repeatability describes the consistency of readings under the same conditions.
不要将分辨率、重复性和准确性视为可以互换的术语。分辨率指的是测量系统所能表示的最小位置增量,而准确性则指测量得到的位置与实际位置的接近程度。重复性则是指在相同条件下测量结果的一致性。

Step 6: Record the Commissioning Results
步骤 6:记录调试结果

Document the installation conditions and test results for future maintenance. Useful records may include:
记录安装情况以及测试结果,以便未来的维护工作能够有依据可循。有用的记录应包括以下内容:

  • Encoder model and serial or identification information.
    编码器模型以及序列或识别信息。
  • Scale mounting position and read head installation details.
    请确定安装位置的尺度,并阅读关于头部安装的详细说明。
  • Specified and measured air-gap information, where applicable.
    在适用的情况下,需要提供具体且可测量的空气间隙信息。
  • Power supply and controller configuration.
    电源供应和控制器配置。
  • Signal test results and observed movement direction.
    信号测试的结果以及观察到的运动方向。
  • Position repeatability observations.
    位置重复性的观察结果。
  • Any adjustments made during commissioning.
    在调试过程中所做的任何调整。

A clear commissioning record makes it easier to identify changes in system behavior during later inspections or maintenance.
清晰的运行记录有助于在后续的检查或维护过程中及时发现系统行为的变化。

7. Choosing a Magnetic Linear Encoder for Your Motion System
7. 为您的运动系统选择一款磁性线性编码器

Correct installation is only one part of achieving reliable position measurement. The encoder must also match the mechanical, electrical, and environmental requirements of the application.
正确的安装只是实现可靠位置测量的一部分。编码器还必须符合应用中的机械、电气以及环境需求。

Measurement Range and Scale Length
测量范围与刻度长度

Choose a magnetic scale length that covers the required measurement travel. Consider the machine's usable stroke and the installation space needed at both ends. The read head must remain within the scale's effective measuring range throughout normal operation.
请选择能够覆盖所需测量范围的磁性测长工具。同时,要考虑机床的可用行程以及设备两侧所需的安装空间。在正常使用过程中,读数头必须始终处于测长的有效测量范围内。

Scale Pitch and System Resolution
音高比例与系统分辨率

Scale pitch and system resolution are related but are not the same specification. The magnetic pole pitch, read head sensing method, signal processing, and controller interpolation can all affect the final measurement resolution.
频率比例和系统分辨率是相互关联的,但并非完全相同的规格。磁极间距、读取头感应方式、信号处理以及控制器插值等操作,都会影响到最终的测量分辨率。

When comparing encoder models, review the manufacturer's definitions of scale pitch, resolution, and measurement performance. Do not assume that a smaller stated resolution automatically guarantees higher system accuracy.
在比较不同编码器的型号时,需要注意制造商对分辨率、采样率以及测量性能的定义。不要认为,所宣称的较低分辨率就一定能带来更高的系统精度。

Accuracy and Repeatability Requirements
准确性和重复性要求

Determine the positioning performance required by the machine. Accuracy, repeatability, and resolution describe different aspects of measurement performance and should be evaluated separately.
确定机器所需的定位性能。精度、重复性和分辨率描述了测量性能的不同方面,这些方面应该分别进行评估。

The final system performance may also depend on mechanical rigidity, guide rail quality, mounting conditions, signal processing, and controller configuration. Review the relevant specifications together rather than selecting a product based on one parameter alone.
最终的系统性能还可能取决于机械刚性、导轨质量、安装条件、信号处理以及控制器配置等因素。因此,建议综合查看相关规格说明,而不仅仅是基于单一参数来选择产品。

Maximum Travel Speed and Output Frequency
最大行驶速度与输出频率

For high-speed motion systems, check the encoder's maximum operating speed and the output frequency generated at the required travel speed. The receiving controller must also be able to process the resulting signal frequency.
对于高速运动系统来说,需要检查编码器的最大工作速度,以及在所需的运动速度下产生的输出频率。接收控制器也必须能够处理由此产生的信号频率。

For incremental encoders, the output frequency is related to the encoder's signal characteristics and the speed of movement. Confirm the manufacturer's specified operating limits and ensure that the controller input can support the intended operating conditions.
对于增量编码器来说,输出频率与编码器的信号特性以及运动速度密切相关。请确认制造商规定的操作限制,并确保控制器输入能够支持预期的操作条件。

Output Signal and Controller Compatibility
输出信号与控制器之间的兼容性

Check that the encoder's output format is supported by the receiving device. Consider the required supply voltage, output circuit, signal frequency, connector, and cable arrangement before finalizing the selection.
请确保编码器的输出格式能够被接收设备支持。在最终确定选择之前,需要考虑所需的供电电压、输出电路、信号频率、接口以及电缆连接等相关因素。

Installation Space and Mechanical Structure
安装空间与机械结构

Review the available mounting space for both the magnetic scale and read head. The design should allow the specified air gap to be maintained and provide sufficient clearance throughout the machine's movement.
请检查磁尺和读取头可安装的空间是否足够。设计应能够保持规定的空气间隙,并在整个机器的运动过程中提供充足的间隙。

For compact equipment, the read head dimensions, cable exit direction, and mounting bracket design may be important selection factors.
对于小型设备来说,读取头的尺寸、电缆的走向以及安装支架的设计都是需要考虑的重要因素。

Operating Environment  运行环境

Consider the environmental conditions where the encoder will operate, including temperature, vibration, humidity, dust, oil, and coolant exposure. Check the product's protection rating and operating limits against the actual machine environment.
需要考虑编码器在运行环境中的环境条件,包括温度、振动、湿度、灰尘、油脂以及冷却剂的影响等因素。同时,要检查产品的防护等级和运行限制是否符合实际工作环境的要求。

Incremental or Other Encoder Configurations
增量式或其他编码器的配置方案

Incremental magnetic linear encoders are commonly used when the control system can track movement from incremental signals. Other applications may require different feedback characteristics or interfaces.
当控制系统能够根据增量信号来追踪运动情况时,通常会使用增量式磁性线性编码器。其他应用场景则可能需要不同的反馈特性或接口。

The appropriate configuration depends on the machine's control architecture, positioning requirements, and startup behavior. Confirm these requirements with the encoder manufacturer before selecting a model.
合适的配置取决于机器的控制架构、定位需求以及启动行为。在选择型号之前,请先与编码器制造商确认这些需求。

HOPO provides different encoder products for linear motion measurement. You can review the magnetic linear encoder range and related LMS series incremental magnetic linear encoder read heads or LMD series incremental magnetic linear encoder read heads for more product information.
HOPO 提供多种用于线性运动测量的编码器产品。如需了解更多产品信息,您可以查看磁式线性编码器的系列产品,以及相关的 LMS 系列增量式磁式线性编码器读取头或 LMD 系列增量式磁式线性编码器读取头。

8. Conclusion  8. 结论

Reliable linear position measurement depends on more than choosing a suitable encoder. The magnetic scale must be mounted securely, the read head must maintain the specified air gap and alignment, and the electrical connection must match the controller's input requirements.
可靠的线性位置测量取决于多个因素,而不仅仅是选择合适的编码器。磁性尺必须牢固地安装,读取头必须保持规定的空气间隙和对准,而电气连接则必须符合控制器的输入要求。

By checking the mechanical installation, verifying signal compatibility, troubleshooting systematically, and completing commissioning tests, equipment manufacturers can reduce common installation problems and improve the reliability of their motion systems.
通过检查机械安装情况、确认信号兼容性、系统性的故障排除,以及完成调试测试,设备制造商能够减少常见的安装问题,提高运动系统的可靠性。

If you are selecting a magnetic linear encoder for a new machine or need technical information about an existing installation, contact HOPO to discuss the encoder specifications and application requirements.
如果您正在为新的机器选择一款磁性线性编码器,或者需要有关现有设备的技术信息,请联系 HOPO,以便讨论该编码器的规格和应用要求。